Collaboration

協作

電流、星系、降靈會創作計畫

日裔情報員谷豐於1911年與家人飄洋過海到馬來半島。為了報殺妹之仇,他以ハリマオ(馬來語Harimau的諧音字)作為諢名變成俠盜。他的故事在日本被翻拍成電影與電視劇,造型從情報員、穆斯林到牛仔,更於1966年出現在臺灣的臺語電影《龍虎鬥》裡。

 

「電流、星系、降靈會」是區秀詒的系列創作「靜海武士的極盡旅程」三幕劇的第二幕。她試圖從邊界概念的流變,重新想像谷豐的旅程,思索影像與聲音技術如何使原本空間性的地圖得以形變為身體型態的記號。本計畫於臺灣及馬來西亞兩地拍攝。臺灣的部分,藝術家區秀詒與陳侑汝使用牯嶺街小劇場作為攝影棚,邀請臺灣劇場演員跨界扮演性別越界的谷豐。馬來西亞的部分,委請馬來西亞拍攝團隊前往太平洋戰爭期間日軍登陸的海岸取景。本計畫剪輯的片段《星際戰鼓》完成後,於11月19日至21日舉辦限時三天的特別放映,開放民眾線上觀看,並於11月20日辦理一場以英文進行的線上交流,邀請策展人及藝術史學者李雨潔擔任主持人,菲律賓策展人泰莎・瑪莉亞・奎松與藝術家區秀詒對談。

 

為了探索日本、臺灣與東南亞的音聲交流史,此計畫亦辦理二場「旅人與歌系列講座」。第一場講座於10月9日以「吹到南洋的春風:日治時期臺語流行歌於東南亞之傳播史」為主題,邀請國立臺灣大學音樂學研究所博士候選人劉亦修主講。第二場講座於10月16日舉行,以「樂器與遷徙:黑澤隆朝的東南亞和臺灣音樂研究」為題,邀請國立臺灣大學音樂學研究所專任教授王櫻芬主講。

區秀詒

藝術創作者,「亞答屋84號圖書館」共同創辦人。出生於馬來西亞吉隆坡,現於臺北生活與創作。作品多為錄像、觀念、裝置等混合形式,探討和擴延影像與影像製造,及其和歷史、政治、權力之間的關係。目前亦為「數位荒原」的特約作者。

網站:ausowyee.cargo.site

陳侑汝

劇場及藝術工作者,她的實驗室空間及創辦人暨團長。個人創作常與當地環境、聲響結合,透過生活、經驗觀察,提出人與空間、身體、聲音之關係,創作領域包括劇場、視覺裝置、聲響錄像

Loading